Honduran President Xiomara Castro blames violence on criminal groups, which wield significant power in prison system.