Indigenous community had sought to assess water needs amid historic drought in the Colorado River Basin.