A new city-funded position aims to elevate drag performers at a time when anti-LGBTQ legislation is sweeping the US.