With Xi possibly visiting India for the G-20 Summit in September, some hope for a tempering of tensions. But that might just be wishful thinking.