NGO Avocats Sans Frontieres says Tunisia's expulsions are illegal, adding to the criticism of the government's actions.