The question of who has authority over the appointment and transfer of civil servants in the capital region pits the central government’s appointees against Delhi’s elected government.