Government officials, including two former presidents, have denied Beijing’s claim that Manila made an agreement to remove the ship from the disputed shoal.