Football's governing body opens case against Rubiales, who kissed player on the lips after Women's World Cup final win.