Cruise ship collides with smaller vessel in severe weather off coast of Mallorca