Diplomatic protest follows map showing Indian state of Arunachal Pradesh and Aksai Chin plateau as Chinese territory.