Trader Joe’s workers in New York City may be getting a second chance at forming a union after their election failed with a tied vote earlier this year, thanks to a groundbreaking new rule handed down by federal labor officials last week. Trader Joe’s United, the independent union that has unionized four Trader Joe’s locations across the country so far, filed a request for a bargaining order with…