Migrant workers and others argue that the rules, intended to eliminate human trafficking, have hampered the ability of Filipinos to travel freely.