Musk’s interactions on Twitter embolden white supremacists and other toxic users in the name of ‘free speech’