Ukraine’s Western allies are pushing for the country to hold elections. But the issue is vexed regardless of who wins