On the surface, the data looks promising. But dig a little deeper and it’s clear that India’s rural areas are falling even farther behind.