Federal workers wanting to use ChatGPT in the workplace face new rules