Mongolia’s government is taking pains to keep traditional nomadic culture alive – and hoping to boost revenue streams as a byproduct.