The Dominican government has alleged that a Haitian-built canal threatens to divert its water and harm its farmlands.