Overtourism: Japan’s iconic Mount Fuji struggles with human traffic jams, rubbish and pollution