Calgary couple calls out Lynx Air after luggage redirected to different province