Safety measures were recommended following two suicide attempts at Heathrow detention centre four years ago