The Ministry of Defence’s leading suppliers have paid shareholders billions from a cruel industry beset by failures