When the war ends, Ukraine wants Russia prosecuted for the crime of aggression. That’s where things get tricky