Ford’s agreement to address Toronto’s financial problems described as ‘seismic shift’