Lorne Cardinal: Film, TV often place Indigenous actors in ‘little boxes’