The movement that helped bring about the end of Roe is embracing a political strategy that wraps the demonization of trans people in the innocuous-sounding catchphrase “parental rights.”