Iran arrests rights lawyer after she attends funeral girl injured in mysterious metro incident