New alliance of ethnic armed groups says it has taken a key border town and overrun dozens of military bases.