The administration has lowered its sights. But what’s left would still represent an improved system for financing higher education.