Scheme to boost restaurant attendance went ahead without input of Chris Whitty, Patrick Vallance or SAGE, inquiry told