Riots in Russia’s North Caucasus protesting a flight from Tel Aviv follow years of increased radicalisation