B.C.’s low autopsy rate leaves families with painful questions