Sajjan calls allegations he instructed Canadian special forces to rescue Afghan Sikhs “utter BS”