Several deaths reported as floods caused by torrential rains sweep India's northeast and neighbouring Bangladesh's east.