Video shows fatal 2022 Vancouver shooting at hotel involving officer who now could face charges