Sweeping Japanese epic takes home a record 18 awards, the most for a single season.