Every major policy issue is now also a courtroom battle, decided in increasingly partisan settings. And there’s no end in sight.