Nigeria's claims about mistreatment in Libya are being investigated by the Confederation of African Football.