Photos of suspect were ‘key’ to arrest in health-care CEO killing: former FBI special agent