Canada Post says workers to return to work Tuesday after labour board ruling