Southeast Asian leaders face considerable challenges in balancing nationalistic positions with the complexities of engaging China at the highest levels.