The U.S. Postal Service loses money because of stifling rules and a mandate to serve the entire country. Privatization would only raise costs and reduce service.