Drake defamation lawsuit reveals new details about shooting at rapper’s Toronto home last year