The petition concerns the fate of 43 Uyghur Muslims from China’s Xinjiang region, who have languished in an immigration prison since 2014.