Parents say police, school officials had multiple warnings before teen was burned at high school