Genetic testing company's bankruptcy proceedings could result in auction of the genetic data of 15 million users.