The case marks a first for Taiwan in prosecuting what it alleged is deliberate damage to a subsea cable.