Kilmar Abrego Garcia is just the latest example of cases in which the administration is finding the flimsiest of reasons to label undocumented immigrants as “criminals.”