A Colorado state lawyer accidentally called a judge “honey” during a livestreamed court hearing.