Canada should go ahead with digital service tax despite halted trade talks: lawyer